lotr1.jpg

2012 update:

現在最好的是天火藏書排版系統  http://ebook.cdict.info/

可以吃txt/epub, 編碼big5/unicode都行 自動繁簡轉換,自動清理強制斷行,根本超強

建議用黑體中型字,不要雙欄,看起來最清晰像紙本書

 

 

 

TXT轉直排PDF工具:青P

原本是寫給日文青空文庫用,拿來轉中文也可以唷!

網路上能找到很多所謂"精排"pdf六吋電子書

但都是簡體橫排,那我不如直接看txt,反正kindle 3原生支援中文

原本是在這一篇看到的:[工具] 好用的轉換器TXT→PDF (青空文庫專用)

原po測試中文轉檔不成,但其實換個字形就沒問題了

 

1. 下載青P

『青空文庫形式のテキストファイルをPDFに変換するツール、略して「青P」』

需要安裝Java才能使用

 

2. 找出你要用的字型檔,如果是win 7要用內建的微軟正黑體

到windows/fonts/MSJH.ttf,把檔案copy到另外的位置,不能直接從這個資料夾讀取

 

3. 清理txt檔

《》中的字會顯示為假名標註,請避免使用

 

4. 執行青P

選擇要轉檔的txt擋,選擇使用的字型,其他設定如下

blueP.jpg  

轉檔結果

lotr1.jpg

Kindl 3確認使用ok

如果嫌字不夠大可以把內文字型調成14

 

 

所謂的分段是這個意思,一般稱作"分欄"

lotr2.jpg   

 

東踹西踹,連文泉驛都試了,還是微軟正黑比較適合

有直排標點,外觀與kindle3原生中文也很類似

轉出來400頁約3mb,1000頁約5mb,我想是包字型而非圖檔

在kindle上可以畫重點(highlight),不過很難瞄準

 

其他:

轉直排用的txt,每段開頭一定要加上兩個空格,不然會看得很痛苦

如果有人知道如何避免變成日文歪一邊的標點符號,歡迎提供!

 

enjoy!!

episold 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Chun
  • 請問macbook也可以使用這個軟體嗎?謝謝
  • 這我不確定耶,有可能可以
    你可以裝個JRE試著執行看看

    episold 於 2011/08/19 15:58 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消